من پوششت میدم
شعله روباه��
!این سطح از آتیش رو من بی تاثیره
نقشه ات چیه؟
!نقشه ام ایه که برنده شم, دِدریگ
!تقویت! تقوت! تقویت !تقویت! تقویت! تقویت
تقدیم به تمام دوست داران چاک سینه و اوپای
Switch on Switch on
آغاز کن آغاز کن
DxD قهرمان دبیرستان
مترجمین: Vergil & Elizabeth
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu|@Animelist_ir
I will protect your tomorrow
.من از آینده ات محافظت خوام کرد
I definitely don't want to lose
من مطمئنن نمیخوام که شکست بخورم
This overflowing light of love
این نور درخشان عشق
Hug it close so it doesn't get away
محکم در آغوش بگیرش تا از دست نره
Nothing will start if you keep it hidden
هیچ چیزی تا زمانی که تو آنرا مخفی نگه داری شروع نمیشود
Just accept yourself
فقط خودت رو باور کن
It's okay to just let it out
مشکلی نیست اگه رهاش کنی
See look, you can always shine
ببین, تو میتونی همیشه بدرخشی
Right, you know what's deep inside your heart
درسته, تو میدونی چه چیزی در اعماق قلبت هست
Those honest feelings of yours
اون احساسات صادقانه تو
Tell me, I want to know it all
به من بگو, میخوام همشو بدونم
I will protect your tomorrow
.من از آینده ات محافظت خوام کرد
I definitely don't want to lose
من مطمئنن نمیخوام که شکست بخورم
The magic of a smile will change the world
جادوی لبخند دنیارو تغییر میده
If we're touching the distance is zero
اگه فاصله لمس کردنمون صفر باشه
It sparkles and awakens
خواهد درخشید و بیدار خواهد شد
This overflowing light of love
نور عشق سرازیر خواهد شد
Hug it close so it doesn't get away
محکم در آغوش بگیرش تا از دست نره
!انتقال
"زندگی05-پتانسیل ام آزاد شده"
!میتونم تضمین کنم که سطح گرما بالاتر رفته
.آتش اژدها
!لعنتی! امپراطور اژدهای سرخ
.اگه ادامه بدیم میمیری
.اگه برای اونه, پس باعث افتخاره
چرا اینقدر به کائو کائو وفادارید؟
.میدونی که چطور دارنده های ابزار مقدس, درمان میشن
اونا مورد تنفر قرار میگیرن, زور بهشون گفته میشه, آزارشون میدن .مهم نیست که کجا برن
.....اما.... اگه حرفی بهت بزنن که همه اون تجربه هارو از بین ببره
!نمیشه کاری کرد که نخوای جونتو برای اون آدم فدا کنی....
.شاید اون فقط داره ازت استفاده میکنه
اشکالش چیه؟
!زندگی نکبت بارم برای اولین بار, ارزش یه چیزی رو داشت
!اون امپراطور ازدهای سرخ چه مرگشه
!قدرت من بهش کمک میکنه تا شیاطین, فرشته ها و خدایان و نابود کنه
!چیزی خارقالعاده تر از این هم هست؟
!بعلاوه.....تو دشمن من هستی
!آره, درسته, من یه شیطان ام
!اما آدمهایی هست که بخاطر درندگی شما خونشون ریخته میشه
!مهم نیست دلیلتون چی باشه! من جلوتونو میگیرم
....امپراطور اژدهای سرخ
.بیا بریم دنبال مادرت
.باشه
!هی! ببخشیذ که منتظر موندید
.خداروشکر حالتون خوبه
!شما ام همینطور
!معلومه- !آره-
....ها؟و
ژنوویا, اون دیگه چیه؟
.اوه,همین الآن از کلیسا رسید
.یه دوراندال اصلاح شده است
!پس طراحی شده تا تو یه چشم به هم زدن کار و تموم کنه
.بنظر مهمونی منتظرمونه
.آره
.واقعا که خیلی, عجیب و غریبی
!کائو کائو
!مادر
!مادر! منم کونو
!مادر! مشکل چیه؟! لطفا بیدار شو
!حرومزاده ها! چه بلایی سر مادرم آوردید؟
مگه بهت نگفتم؟
.ما اونو همراه خودمون برای یه آزمایش داریم, پرنسس کوچولو
.....این یوئاکی افسانه ایه, روباه نه رگه
....مادر
.روباه نه رگه(نه دُم) بالاترین سطح یک یوئاکیه
,شهر کیوتو, که پیوند نا گسستنی با اونها داره
.به وسیله تکنیکهایی ساخته شد که, اونو سرشار از چی کرده
.....اگه ما از قدرت روباه نه رگه, و همچین شهری باهم استفاده کنیم
.میتونیم قرمز بزرگ و به این بعد فرا بخونیم....
!چی گفتی؟
.اون فقط دلش میخواد تا, تو بعد خلا باشه
!ولی برای هیچکس دردسری نداره
.همینطوره که تو میگی
.هرچند, وجودش برای رئیس ما دردسر آفرینه
.اون میخواد که به خونه برگرده, ولی قرمز بزرگ سر راهشه
....همونطور که فکرشو میکردم
اورفیس؟
پس, نقشه ات اینه که قرمز بزرگ و بکشونی اینجا و بکشیش؟
.بنظرم. اول باید گیرش بندازیم
تو بهش هیچ علاقه ای نداری؟
.برای مثال, تاثیر "اژدها خوار" در مقابل امپراطور خدای اژدهای سرخ
!واقعا متوجه نمیشم, اما من مجبورت میکنم که رهبر اونارو برگردونی, به هر قیمتی شده
!حق با ایسه است
.اقدامات تو همرو به خطر میندازه
.بهترین کار اینه که همین الآن جلوتو بگیریم
.منم با ژنوویا موافقم
!منم همینطور
هرکسی که با خانواده گرموری رودرو میشه, همیشه تو مسیر ....مرگ و زندگی قدم بر میداره
خب, این شامل همه میشه .حتی دوستای من
.وریتارا" بنظر میتونیم امروز بریم بیرون"
دوست عزیز من, کدوم و انتخاب کنم؟
نیزه مقدس؟
.یا روباه؟ گرچه برای من مشکلی نیست
.اینم از اولین حرکت
!بگیر که اومد
ها؟
!هاااا؟
!واووو
!واووو نکن! الآن وقت واووو کردن نیست
!قیافتو جوری نکن که انگار همین الآن شیفت کاریت تموم شده
.حمله آغازین همیشه مهمه
.....هی, هی, هی
.دوراندال جدید با ترکیب "اکسکالیبر" بهش به وسیله کیمیاگری ساخته شده
نکته: "اکسکالیبر" همان شمشیر معروف شاه آرتور است, افسانه انگلیسی شاه آرتور و شمشیر در سنگ که فقط وارث پادشاهی میتواند آن را .از سنگ بیرون بکشد
.و یه اسم هم روش گذاشتم
"اکس-دوراندال"
.خب, اگه با اون کارش تموم شد, پس دیگه دردسری نداریم
.حرکت خوبی بود
.همتون الآنشم در بالاترین رده از سطوح یک خانواده شیطانی هستین
.باورم نمیشه که شالبا و بلزباب توسط هرکدوم از شماها, شکست خورده باشن
.تو روزهای گذشته خودشون گرفتار شده بودن و, نمیتونستن نو ظهور هارو ببینن....بنظرم
حالا, پس. چیکار باید بکنیم؟
!"خب, فعلا....."گئورگ
.آزمایش و شروع کن
.دریافت شد
.تو یه نگاه میتونم بگم که, از جادوی اسکاندیناویایی استفاده میکنه, طلسم های شیطانی
.طلسم فرشته سقوط کرده, جادوی سیاه, جادوی سفید, و طلسم جادویی ساحره
.اون روی حجم زیادی از دانش طلسمی احاطه داره
.دایره طلسم و محل قربانی خوبه
.حالا ببینیم قرمز بزرگ به سمت قدرت شهر جذب میشه یا نه
.دریافت شد, باقیشو میزارم به عهده تو
خیلی خب, زیگفرید, سراغ کی میری؟
.جیانه. هراکلس
.پس, منم با اون فرشته کوچیکی که اونجاست میجنگم
.من با اون خانم نقره ای که اونجاست, تسویه میکنم
.و, رقیب من امپراطور اژدهای سرخه
پس وریتارا چی؟
.ساجی, تو حواست به رهبر نه رگه باشه
.کمکش کن یجوری از اون نقطه فرار کنه
.فهمیدم, منم هیولا رو ردیف میکنم
.هیودو, نمیر
.آره, توام همینطور
!وریتارا, ارتقا
....خب, خب
.یکی از 5 شاه بزرگ اژدها, اژدهای زندان وریتارا
.پس واقعا برگشته
.آسیا
!مراقب کونو باش
!باشه
کونو, میتونی مراقب آسیا باشی؟
....البته! هرچند
.آره, میدونم
!من....ماع مادرتو نجات میدیم
!باشه
.برهم زننده تعادل اژدهای ولزی
تو از والی قوی تری؟
.کی میدونه؟ هرچند, ضعیف نیستم
.گرچه من از, جبهه ضعیف انسان ام
ایسه تازگیا باهامون تماس نگرفته, نگرانش نشدی؟
.نه. فقط از وقتی که باهاش نیستم احساس خستگی میکنم
....درسته, احتمالا فقط تخیلاتمه
.احتمالا الآن داره از, آخرین شبش تو کیوتو لذت میبره
....شاید ایسه شیفته شب پایتخت قدیمی شده
....اوه, لباس زیرت
ها؟اوه, این؟
جدید ان, نظرت چیه؟
.بامزه ان
.ریاس, داری خیلی خودتو بخاطر کسی که اینجا نیست تو زحمت میندازی
.حتما خیلی دلت براش تنگ شده
...ایسه
!بنظر به هر دو شمشیر ام احتیاج دارم
!تا وقتی که اینجایید, بزارید برهم زننده تعادل و نشونتون بدم
!شیشتا شمشیر
"شمیشرای شیطانی, "ترایفینگ" و "دایینس لیف
.ششمیر نور برای شیاطین رو هم دارم
.اون مثل یه "آسورا"ست
.این سر حد آشوب منه, ویرانی آسورا
!مثل حرفای دو پهلوم....این برهم زننده تعادل هم یه قسمت فرعیه
.نگا کن! همونطور که از یه فرشته انتظار میره
!جواب خوبی بهت میدم
.این شمشیر آهنگره
,این مدل مقدس .مدل شیطانی مقدس اون یاروعه
....بهمراه اون
.تقدیم میکنم
.برهم زننده تعادل
یه اژدهای ساخته شده از شمشیرهای مقدس؟
,این برهم زننده تعادل منه "اژدهای استیک ویکتیم"
.درست مثل, سیج, اینم یه قسمت فرعیه
....."باکره مقدس "جیانه د آرک
.باورم نمیشه که در مقابل کسی مبارزه میکنم که روح اون به ارث برده
!اما این بخاطر لرد میکائیل و بقیه است
!صلح در اولویته
....همه شماها
!برهم زننده تعادل
."این برهم زننده تعادل منه, "ستاره دنباله دار مقتدر
.چطوره؟ این سودای برهم زننده های تعادل
تو ام میخوای مثل بقیه, وارد حالت برهمم زنندگی تعادل بشی؟
.نه, نه, من میتونم همتونو بدون انجام این کار شکست بدم
.حرف زدن کافیه
!قدرتای امپراطور ازدهای سرخ و بهم نشون بده
!حالا, بیا
!بگیر که اومدم
.تو ضعیف نیستی, فقط خیلی نقطه ضعف داری
.ایسه
.حالا, بمیر یا کشته شو
متوجه شدی که کم مونده بود بمیری؟
به شکل غافلگیر کننده ای, مردن خیلی راحته نه؟
.اینو خوب یادت باشه, این نیزه مقدس بود
.مهم نیست که چقدر قوی بشی, نمیتونی جلوی این دووم بیاری
.بخاطر این که تو یه شیطانی
.اوه, که اینطور, تو رو نترسوند
.فکر کردم بیشتر بترسی
.ها؟ معلومه که ترسیدم
.اما الآن نمیتونم نگران این باشم
.اگه یه مشت خوب تو صورتت نخوابونم, همه از دستم کفری میشن
.میدونی؟, امپراطور اژدهای سرخ بودن, سخته
.خوبه
.فهمیدم. کم کم دارم میفهمم چرا والی ازت خوشش اومد
!تقویت! تقویت! تقویت! تقویت! تقویت !تقویت! تقویت! تقویت! تقویت! تقویت
!تقویت! تقویت! تقویت! تقویت! تقویت
!اگه فقط میتونستم حمله هامو مرتبط کنم
.با توجه به فیزیکت, حمله های آسکالون برای آسیب رسوندن بهت, کافیه
!اشک ققنوس! برای چی اونو داری؟
.ماز طرق غیر قانونی بدستشون آوردیم
!چی گفتی؟
.تشعشعت با خشمت بیشتر شد
این حقیقت که تشعشعت به احساساتت مرتبطه, ممکنه .باعث سقوطت بشه
.دفعه قبل ام موج ویرانگرتو همینطوری فعال کردی
!این به تو ربطی نداره
.وقتی که پریدی, قسمتای مختلفی ازتو بریدم
.با این حال, حمله خوبی بود
.بنظر باید به خودم برسم
ددریگ, ببخشید میتونی زره و باز سازی کنی؟
.همین الآنم دارم تلاشمو میکنم
.بنظر تاثیرات نیزه مقدس, برام دردسر ساز ان
هنوز داری مبارزه میکنی؟
!ایرینا
.خب, اون امپراطور اژدهای سرخه
.مطمئن ام از بقیه مقاوم تره
!کیبا! ژنوویا
.امیداورم, منم بتونم با امپراطور ازدهای سرخ بجنگم
!رزوایز
.همتون قوی هستید, همتون
.هرچند, این قدرت برای شکست ما کافی نیست
گئورگ, اونجا اوضاع چطوره؟
.تقریبا تمومه
.بنظرم دنبال این بود
.بنظر نه رگه هم, تقریبا کارش تمومه
!ما همه از جونمون برای حفاظت از کیوتو مایه میزاریم
......ازازیل, من هنوز نتونستم کاری انجام بدم
!مادر
.من بهش قول دادم که مادرشو نجات میدم, اما هیچ کاری نکردم
چرا اینقدر ضعیف ام؟
.همیشه تو مهم ترین لحظات, کم میارم
.خوش گذشت, امپراطور اژدهای سرخ
......مهم نیست چقدر تلاش کنم, من به پای اون نمیرسم
این سر حد منه؟
....چرا من
!نه, من نمیخوام تسلیم بشم
!هنوز میخوام بجنگم
!اما دستم بهشون نمیرسه
میخوای گریه کنی؟
!الشا؟
.آره, درسته
چرا گریه میکنی؟
.خیلی نا امید شدم, نمیدونم چرا انقدر ضعیف ام
!هر موقع که بهم نیاز دارن, بی مصرف میشم
.فهمیدم, البته که نا امید کننده است
اما, فراموش کردی؟
.اژدهای اوپای! عالیه, تو متفاوت تر از والی هستی
!تو باید به روش خودت استاد قدرت امپراطور اژدهای سرخ بشی
!من اژدهای اوپای ام
.درسته, این کسیه که تو هستی
.امپراطور اژدهای فعلی, اژدهای اوپای
!حالا, آزادش کن, پتانسیلی که من و "بلزارد" درونت دیدیم
!اون گوی و به طرف آسمون بگیر و صداش بزن
صداش بزنم؟
!آره سینه هایی که فقط برای تو هستن
.سبنه, سینه سینه سینه-
این دیگه چیه؟- .سبنه, سینه سینه سینه-
.اون گوی از افراد مختلفی تو کیوتو رد شده
.احساساتشون, فرم انسان رو به خودش گرفته
!ب-به عبارت دیگه همه افرادی که بخاطر من, علاقه مند شدن؟
...خیلی ان
هی, حالا این بد شد, زامبیای سینه؟
.آمادگی ها تمام شد, حالا بیا صداش بزنیم
ص-صداش بزنیم؟
!مگه قبلا بهت نگفتم؟ !سینه هایی که فقط برای تو باشن
.....س-سینه های که فقط برای من باشن
!حالا, صداش کن
....اح...احضار شو
!سینه ها, احضار شین
مترجمین: Vergil & Elizabeth
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu|@Animelist_ir
DxD قهرمان دبیرستان
My heart is being jerked around
.قلبم ناگهان به تپش افتاد
I thought you were a dull guy
.فکر کردم که یه آدم کسل کننده ای
And I turned away saying I'm not interested
و زمانی گه گفتم علاقه ای ندارم پشیمون شدم
But I noticed that you're always by my side
اما فهمیدم که تو همیشه کنارمی
Why? It's strange... I can't leave you alone
چرا؟عجیبه....نمیتونم تنها بزارمت
Friends? Actually... No, never mind
دوست؟درواقع....نه اینطور نیست
The reason I'm so troubled
دلیل این که اینقدر گرفتارم
I bet you're too dense to figure it out
مطمئن ام که احمق تر از اونی هستی که متوجه اش بشی
You're always looking at other girls! Look at me!
همیشه به دخترای دیگه نگاه میکنی !به من نگاه کن
Always thinking of weird things
همیشه به چیزای عجیب فکر میکنی
And always grinning that annoying grin
و همیشه با اون خنده مزاحمت پوزخند میزنی
You're so stupid it's appalling
تو خیلی احمقی و این نگران کننده است
Stop with that smug face of yours!
!از اون گاه خود بینت دست بکش
But I end up chasing after you
اما من درنهایت بدنبالت خواهم بود
You always end up in my sights
همیشه جلوی چشم هام ظاهر میشی
I actually know your hard-working side too
{\pos(637.13,124.375)\fnB Sepideh\fs80\c&HC03AF3&\4c&H000000&\3c&H000000&درواقع اون روی سخت کوشت رو هم میشناسم
But you'll probably get a big head if I tell you
اما اگه بهت بگم به خودت مغرور میشی
So I'll never compliment you
پس هیچوقت ازت تعریف نمیکنم
But I'll stay by your side
اما کنارت میمونم
DXD قهرمان دبیرستان
"زندگی 06- اردوی مدرسه غوغا شده"